can you say "damper lift rod" in German??

[Karl Schenscher]

You could safely call it," feuchtere Heberstange ", and an informed German 
speaker will understand you. Cheers, Karl.
----- Original Message ----- 
From: "John Delacour" <JD at Pianomaker.co.uk>
To: "Pianotech List" <pianotech at ptg.org>
Sent: Saturday, October 20, 2007 4:08 PM
Subject: Re: can you say "damper lift rod" in German??


> At 23:10 -0400 19/10/07, piannaman at aol.com wrote:
>
>>...If anyone on the list knows the proper terminology--in german!--for 
>>damper lift rod,
>
> Abhebestange.
>
> JD
>
>