I'm no expert, but have seen it only as una corda in printed music. You might find it more beneficial to ask pianists or piano teachers. John Formsma _____ From: pianotech-bounces at ptg.org [mailto:pianotech-bounces at ptg.org] On Behalf Of Jurgen Goering Sent: Sunday, June 04, 2006 3:45 PM To: pianotech at ptg.org Subject: una corda - una chorda Calling all piano nomenclature experts: I am doing some translation work from German into English and I need to know: is it a una corda pedal or a una chorda pedal? (Besides being a shift pedal, I know...) I have found references to both in the Archives... thanks Jurgen Goering Piano Forte Supply (250) 754-2440 info at pianofortesupply.com http://www.pianofortesupply.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://www.moypiano.com/ptg/pianotech.php/attachments/20060604/e13375ec/attachment.html
This PTG archive page provided courtesy of Moy Piano Service, LLC