glosario pianistico revisitado

[Asbel Jonathan Corrales]

It wouldn't surprise me that even a spanish person wouldn't be able to 
easily translate the words on the list.  The list is not an easy list as 
some of the words on it are almost like proper names to the parts in 
question.  A number of the things on the list are proper to the piano only, 
therefore, the names are not common or the combinations thereof.

A.J.


----Original Message Follows----
From: staytuned@idirect.com (John Lillico, RPT)
Reply-To: pianotech@ptg.org
To: pianotech@ptg.org
Subject: glosario pianistico revisitado
Date: Wed, 26 Jan 2000 13:16:06 -0500

Habla espaņol?

I asked my Venezuelan-raised wife to translate that list and she said,
"We didn't have pianos there!"  I had the same response when I asked the 
spanish translation for "skunk".

Seņor Lillico



______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com