At 12:21 PM 5/17/98 -0500, Avery wrote: > I can't provide you with any info but if you want to try this, go to: >http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate? and type >Schimmel's URL: http://www.pianos.de/schimmel/index.html into the box >provided, select German to English and it will take you to Schimmel's page >with an English translation. Bear in mind, almost any translation into >English gives you some strange syntax sometimes, but it should be good >enough for you to understand what they're saying. Well, I'm not so sure about that. B-}) For example: "The joy in the music is important to us." That part is fairly clear, but it continues... "That was always like that, because not in vain our customers have us to prominent manufacturer made by wings and pianos, from one in Germany produced family business of the away industryindustry away industry come." (from the "translated" Schimmel page) How's that again? I was almost with them until "away in industryindustry away industry come." Is that the literal English for "Pianoforteindustrie stammen"? What a wonderful language! >Hope this helps a little. Something different, anyway. :-) I'll say! If nothing else it was fun. <g> John John Musselwhite, RPT - Calgary, Alberta Canada musselj@cadvision.com - http://www.cadvision.com/musselj/
This PTG archive page provided courtesy of Moy Piano Service, LLC